Dear Hunan folks and friends:

You are cordially invited to 2013 Summer Picnic organized by Hunan Association of Midwest America (HAMA) and Midwest America Hunan Chamber of Commerce (MAHCC).

Our previous summer picnics have attracted a lot of people to attend.  We are looking forward to seeing you again this summer. The picnic will provide catered Hunan cuisine and fun activities such as Moon Walk and tug-of-war. The picnic site has a playground for your kids (jungle gym, slides, and swings) and fishing is permitted at this reservoir.

Time: Sunday, August 4, 11:30AM – 4:00PM

Location: Plum Grove Reservoir Park, Palatine, IL 60067 (Plum Grove Reservoir is accessible through Harper College’s Algonquin Road entrance, turn right on Kris Howard Dr, and you will see the Park on your right side)

http://palatine.patch.com/listings/plum-grove-reservoir#photo-1089395

Fees: Adult online registration $10, onsite $15; Children between 5 and 12 online registration $5, onsite $10; free for children under 5

Online registration：http://2013hunanusasummer.eventbrite.com

Please register for the picnic by contacting:

Xiao， Xiaolin      847-736-7523

Wang， Baiqing      224-805-7127

Li， Zhijiang       630-781-6688

Li， Keming         630-254-8655

Han， Keli          262-753-3115

Tan， Xiaomin       224-392-6389

Xie, Li             847-915-8968

Hunan Association of Midwest America

Midwest America of Hunan Chamber of Commerce美国中西部湖南同乡会暨工商会定于2013年8月4号举行夏季野餐联谊活动,诚邀中西部湖南老乡及各界朋友积极参加， 迎聚老友，结识新朋!

野餐联谊将提供可口的湘菜美食和烧烤。 你可以在拔河，排球，足球运动中大显身手，也可在钓鱼，骑车，及聊天中享受休闲。 孩子们可滑滑梯，荡秋千，玩充气蹦蹦床。请有意参加大会的老乡和朋友们尽早与我们联系。

时间: 2013年8月4号, 星期日, 上午11:30 – 下午4:00

地点: Plum Grove Reservoir Park, Palatine, IL 60067 (Plum Grove Reservoir 可以从 Harper College的Algonquin Road 入口进，然后第一个路口Kris Howard Dr右拐， 往前开，Plum Grove Reservoir Park就在您的右手边)

http://palatine.patch.com/listings/plum-grove-reservoir#photo-1089395

收费：成人网上注册$10, 现场$15； 小孩5岁-12岁网上注册$5, 现场$10；5岁以下儿童免费

网上注册：http://2013hunanusasummer.eventbrite.com

联系人：

肖小林女士          847-736-7523

王柏青先生          224-805-7127

李志江先生          630-781-6688

黎科明先生          630-254-8655

韩可立先生          262-753-3115

谭小敏 女士         224-392-6389

谢傈 女士           847-915-8968

美国中西部湖南同乡会暨湖南工商会